- · 《长江丛刊》栏目设置[05/29]
- · 《长江丛刊》收稿方向[05/29]
- · 《长江丛刊》投稿方式[05/29]
- · 《长江丛刊》征稿要求[05/29]
- · 《长江丛刊》刊物宗旨[05/29]
评梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(3)
作者:网站采编关键词:
摘要:其次,文献版本、史料价值高。对中西文化交流史而言,梵蒂冈图书馆无疑是最重要的史料收藏中心,其中有不少罕见文献和独有版本。《梵蒂冈图书馆藏
其次,文献版本、史料价值高。对中西文化交流史而言,梵蒂冈图书馆无疑是最重要的史料收藏中心,其中有不少罕见文献和独有版本。《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(第一辑)》出版的文献就包括不少珍贵版本,以往只影印出版了部分的文献,在这套丛刊中得以窥得全貌。如意大利耶稣会士利类思(Lodovico Buglio,1606—1682)曾节译托马斯·阿奎那(Thomas Aquinas,1225—1274)的《神学大全》(Summa Theologiae),名为《超性学要》,该书加目录共34卷,为清北京天主堂刻本(1654),法国国家图书馆、中国国家图书馆均有收藏,但《法国国家图书馆明清天主教文献》仅收录序言与目录,未收全文。此次《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(第一辑)》将利类思所译《超性学要》全部刊出。再如庞迪我(Diego de Pantoja,1571—1618)的《七克》版本较多,《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(第一辑)》不仅收录了越南翻刻本,还收录与越南翻刻本和通行《天学初函》本不同的馆藏号为BORGIA 的另一版本,同时将馆藏号为BORGIA 的又一版本的序文也予以刊出,这一版本的序文为杨廷筠行书,颇为罕见。此外,《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(第一辑)》中收录的部分文献为梵蒂冈独有版本,如艾儒略(Giulio Aleni,1582—1649)的《万物真原》一书,收录的是崇祯元年北京首善堂初刻本,这一版本为梵蒂冈图书馆所独有,不见于其他图书馆;严谟《帝天考》、叶尊孝(Basilio Brollo,1648—1704)《坚振圣事规义》、无名氏《论儒家之天、太极与天主》也是仅见于梵蒂冈图书馆的抄本。《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(第一辑)》中也收录了不少域外汉文刻本,如越南刻本《七克》《真道自证》,菲律宾刻本《天主要理》,这些都是域外汉文刻本的代表性版本。
《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(第一辑)》的价值不仅体现在文献版本上,更突出的是所刊文献的史料价值。在其收录的170种汉籍文献中,共有67种未见于其他文献丛刊,均为首次刊出,详录如下:②同一书目或已刊书目因版本不同,也分别计算在内。感谢北京外国语大学国际中国文化研究院谢辉老师提供《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊(第一辑)》首次出版书目详情,特此致谢。
1.《天主圣教书目·历法格物穷理书目》
2.《天主圣教书目》
3.《历法格物穷理书目》
4.《恩纶》(诰命)
5.《特赐嘉名》
6.《御制天主堂碑记》
7.《恩荣四世录》
8.《碑记赠言合刻》
9.《天主降生引义》,艾儒略
10.《真道自证》,沙守信(Emeric Langlois de Chavagnac,1670—1717)
11.《真道引解全书》
12.《会同四教》,安南某士
13.《圣教明征》,万济国(Francisco Varo,1627—1687)
14.《七克》,庞迪我
15.《司铎典要》,利类思
16.《推验正道论》(附《醒世问编》),王一元
17.《真福直指》,陆安德(Andre-Jean Lubelli,1610—1683)
18.《善生福终正路》,陆安德
19.《天主圣教念经总牍》,费乐德(Rodrigue de Figuerdo,1594—1642))
20.《四末真论》,柏应理(Philippe Couplet,1623—1693)
21.《领洗要理》,鲁日满(Fran?ois de Rougemont,1624—1676)
22.《辟妄》,徐光启
23.《造物主垂像略说》,徐光启
24.《主教要旨》,利类思
25.《物元实证》,利类思
26.《答客问》,朱宗元
27.《答客问》,朱宗元
28.《周岁警言》,罗雅谷(Giacomo Rho,1593—1638)
29.《神鬼正纪》(附《神鬼始末》),高一志(Alfonso Vagnone,1568—1640)
30.《天主实义》,利玛窦
31.《孟士表先生辨敬录》,孟儒望(Jean Monteiao,1603—1648)
32.《主教缘起》,汤若望(Johann Adam Schall von Bell,1592—1666)
33.《悔罪要旨》,郭居静(Lazare Cattaneo,1560—1640)
34.《弥撒祭义略》,艾儒略
35.《天主正教约征》(附《圣教治世征》),利类思
文章来源:《长江丛刊》 网址: http://www.cjckzzs.cn/qikandaodu/2021/0416/974.html
上一篇:书话二章
下一篇:长江特聘教授刘文剑博士获得研究奖